Der Klugscheisser XV - Schwarzfahrer

Nachdem ich aufgrund meiner Verletzung nun mehr mit den Öffis unterwegs bin, hat sich mir gleich eine simple Frage aufgedrängt. Woher kommt das Wort “Schwarzfahrer”? Also aufgepasst:

Grundsätzlich steht das Wort “schwarz” im Deutschen ja auch für heimlich, aber der Ursprung dieses Wortkreation dürfte, wie bei recht vielen anderen Redewendungen (meschugge sein, Schmiere stehen usw.), das Jiddische (ist eine Mischung aus Deutsch, Hebräisch und Slawisch) sein. Das jiddische ‘Swarz’ oder ’shvarts’ bedeutet soviel wie Armut. Im deutschen Sprachgebrauch stand das Wort aber bald für alles was nicht legal getan wird (womit sich der Volksmund die politische nicht korrekte Zuordnung ARM=KRIMINEL zu Eigen machte. So stellte man das eingedeutschte “Schwarz” solchen nicht ganz legalen Dingen voran, wie eben beim ‘Schwarzmarkt’ oder dem ‘Schwarzfahren’.

Dieser Eintrag wurde am 21.12.2007 um 14:25 verfasst und befindet sich in Allgemein. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.