3.11.2007 von ewald.

Beim Inspizieren der weiblichen Fussballerinnen beim (Damen) Ländermatch Deutschland gegen Holland am Mittwoch, tauchte spontan die Frage auf, was den nun die richtige Bezeichnung für die lustigen Holzpantoffelträger sei: Holland oder Niederlande ?  Einmal mehr lüftet der Klugscheisser das Geheimnis:

Die “richtige” Bezeichnung ist auf alle Fälle NIEDERLANDE. Auch da muss man aufpassen, weil Niederlande selbst nur den europäischen Teil bezeichnet, das Königreich der Niederlande aber ebenso die Niederländischen Antillen und die Insel Aruba beeinhält.
Holland selbst ist ein Teil der Niederlande, der im Westen von der Nordsee und im Osten von der IJsselmeer begrenzt wird. Das aus der Grafschaft Holland entstandene Gebiet mit den wichtigen Städten Den Haag, Rotterdam und Amsterdam entwickelte sich schnell zur bedeutensten Provinz der im 16. Jhd entstandenen Republik der Sieben Vereinigten Niederlande. Zu dieser Zeit wurde auch schon im deutschen und englischen Sprachgebrauch Holland als Synonym für die Niederlande verwendet. In den 70er und 80er Jahren wurde das dann noch durch eine intensive Werbekampagne für Agrarprodukte aus Holland verstärkt. Man versuchte durch das Prädikat “Made in Holland” gegen das negative Image niederländischer Treibhausprodukte anzukämpfen.
In den den Niederlanden selbst wird “Holland” als Synonym weniger häufig verwendet, während uns der Unterschied kaum geläufig ist und “Holland” als pars pro toto für die gesamten Niederlande steht!

Geschrieben in Allgemein | Keine Kommentare »

3.11.2007 von ewald.

Wer sich heute zwischen 13:45 und 15:45 auf den Weg über die Pack nach Kärnten macht, der wird wohl auf eine neuzeitliche Karawane der besonderen Art treffen. Über 50 Autobusse voll besetzt mit schwarz-weissen Schlachtenbummlern, werden heute über die A2 nach Klagefurt rollen, denn der SK Sturm tritt auf den Retortenklub Austria Kärnten.

Wenn man davon ausgeht,d ass ein durschnittlicher Bus 14m lang ist und ein Abstand von 100 m zwischen jedem Bus notwendig ist, dann dürfte die Karawane eine Länge von fast 6km haben. Bleibt nur zu hoffen, dass kein osteuropäischer LKW Lenker am 2-spurigen Packabschnitt versucht mit einem Geschwindigkeitsüberschuss von 2 km/h die Kolonne zu überholen

Geschrieben in Allgemein | Keine Kommentare »