“Hinter schwedischen Gardinen sitzen” eine Redewendung die jeder von uns kennt, und vielleicht hat sich der ein oder andere schon mal Gedanken darüber gemacht, woher diese hübsche Methaper eigentlich kommt. Der Klugscheisser wird es euch nun erklären
Die Gardine soll in der Gaunersprache ein euphemistischer Ausdruck für Gitter sein, das ist ja auch naheliegend. Aber was haben die Schweden damit zu tun ? Nun aus Schweden kommen nicht nur große, blonde Frauen oder erfolgreiche Popgruppen. Schweden verfügt auch über gewaltige Erz und Eisen Vorkommen (Kirina und Gällivare sind die größten Förderorte), darüber hinaus läuft auch der Eisen und Erz Transport aus Norwegen (Narvik, der berühmte norwegische Erzhafen liegt nahe zur schwedischen Grenze) zum großen Teil über die Schweden. Vor allem Deutschland ist ein Absatzmarkt des hochwertigen schwedischen Stahls und so dürften wohl auch die meisten Gefängnisse im deutschsprachigen Raum ihre Gitter aus schwedischen Stahl gefertigt haben. Da hätten wir also unsere schwedischen Gardinen ![]()